Hace unos días intentamos devolver Bolturina al mapa.
El plano parcelario de 1976, las fotografías aéreas y la memoria conservada sobre el pueblo nos permitieron situar aproximadamente sus antiguas casas y recuperar el trazado de sus calles.
Ese trabajo puede verse en «Bolturina y Torreciudad: cuando cambió el camino» .
Pero mientras hacía aquel trabajo ocurrió algo que no había previsto.
Algunas fotografías antiguas comenzaron a encajar en el plano.
En ellas podíamos reconocer una casa, pero también el lugar desde el que había sido tomada la fotografía. Y, en algunos casos, incluso la dirección en la que estaba mirando quien apretó el disparador.
De pronto podíamos entrar en Bolturina junto a Casa Ferrero y Casa Miranda, acercarnos a Santa Ana, subir por la Calle del Olivo hasta La Cruz y, desde allí, volver a recorrer algunas de las calles del antiguo pueblo.
El plano nos había permitido devolver Bolturina al mapa. Las fotografías nos permiten ahora intentar algo diferente: volver a caminar algunas de sus calles.
Bolturina sobre el mapa
La localización es aproximada. Se ha realizado relacionando el plano parcelario de 1976 con las ortofotos y con la información conservada sobre las antiguas casas y calles. No pretende establecer una delimitación catastral exacta.
Las fotografías que aparecen a continuación se han situado únicamente cuando ha sido posible relacionarlas con suficiente seguridad con el plano y con el trazado de las antiguas calles.
Ahora podemos intentar algo más: volver a caminar por Bolturina.
En este vídeo utilizamos el plano, las ortofotos y las fotografías antiguas para recorrer de nuevo algunas de las calles del pueblo y reconocer las casas y las personas que las habitaron.
Entramos en Bolturina
La entrada actual a Bolturina nos acerca a la iglesia de Santa Ana. Antes de llegar al antiguo caserío encontramos Casa Sierra (6), situada a la entrada del pueblo, antes de llegar a Casa Ferrero.
Una fotografía conserva además una escena cotidiana delante de la propia casa, cuando Bolturina todavía estaba habitada.
Continuando hacia el pueblo llegamos a Casa Ferrero (33) y Casa Miranda (5). Una fotografía antigua nos permite situarnos junto a la parte posterior de Casa Miranda.
A la izquierda aparece parcialmente Casa Ferrero (33), junto a la salida hacia el Camino de El Grado. Desde aquí continuamos nuestro recorrido hacia Santa Ana y el comienzo de la Calle del Olivo.
Continuando hacia Santa Ana llegamos al comienzo de la Calle del Olivo, una de las calles que conducían hacia el interior del caserío.
En esta parte encontramos primero Casa Fuster (4), situada frente a Casa Miranda.
Una vista general de Bolturina nos permite completar todavía mejor este sector del pueblo. En ella podemos reconocer Casa Ferrero (33), Casa Sierra (6), Casa Franco (2), Casa Ignacio (1), Casa Miranda (5) y Casa Llorenz (3), con la iglesia de Santa Ana como referencia.
Un poco más adelante, otra fotografía nos permite reconocer Casa Miranda (5) y Casa Layo (9). La iglesia de Santa Ana nos proporciona aquí una referencia especialmente útil para orientarnos dentro del antiguo caserío.
Otra fotografía nos acerca todavía más a la iglesia de Santa Ana. Junto a ella volvemos a reconocer Casa Layo (9).
Esta vez la fotografía conserva algo más que la disposición de los edificios: conserva también a las personas y la vida de una de aquellas calles.
Desde Santa Ana podemos continuar subiendo por la Calle del Olivo hacia el interior del pueblo. Otra fotografía nos permite seguir ese recorrido.
Al fondo aparece Casa Sesa (11), ya próxima al entorno de La Cruz. A nuestra izquierda quedaba Casa Layo (9), que acabamos de reconocer junto a la iglesia.
Siguiendo la calle llegamos finalmente a uno de los lugares que mejor nos permitirán orientarnos en Bolturina: La Cruz.
Llegamos a La Cruz
Hemos llegado al encuentro de la Calle de la Plaza con la Calle de Graus. Allí estaba La Cruz.
La fotografía no conserva solamente la cruz. A la izquierda podemos identificar Casa Salinas (14) y reconocer el aspecto de aquel cruce cuando todavía formaba parte de un pueblo habitado.
La Cruz será a partir de ahora nuestro principal punto de referencia. Desde este lugar podemos recorrer distintas partes del antiguo caserío: la Calle de la Plaza, la Calle del Sol, la Calle Alta y, finalmente, la Calle de Graus.
Recorremos la Calle de la Plaza
Desde La Cruz podemos comenzar por la Calle de la Plaza.
Una fotografía nos permite avanzar por ella y reconocer varias construcciones que hasta ahora solamente teníamos situadas sobre el plano.
A la izquierda aparece Casa Salinas (14). A la derecha estaban las Escuelas (15) y Casa Mora (16), mientras que al fondo podemos reconocer Casa Costa (17).
La fotografía nos permite comprender algo que el plano apenas podía mostrarnos: cómo se sucedían las casas y los espacios de la Calle de la Plaza cuando Bolturina todavía estaba habitada.
Las Escuelas (15) no eran solamente otro edificio de la Calle de la Plaza. Una fotografía conservada de su interior nos permite ver a los niños de Bolturina en sus pupitres y recuperar una escena de la vida cotidiana que transcurría dentro de aquellas paredes.
Entramos en la Calle del Sol
Desde la Plaza podemos entrar ahora en otra de las calles principales del antiguo caserío: la Calle del Sol.
Una fotografía tomada desde la Plaza nos permite situarnos precisamente en su comienzo. Al fondo aparece Casa Obis (25) y, a la izquierda, en la esquina, podemos reconocer Casa Antón (26).
Entramos ahora en la calle. Otra fotografía nos permite avanzar por ella: Casa Juanico (18) queda a nuestra derecha y Casa Sánchez (22) aparece al fondo.
Es precisamente del comienzo de la Calle del Sol de donde conservamos menos imágenes: nos faltan Casa Sastre (27), Casa Tejedor (28), la Abadía (29) y el Horno.
Otra fotografía nos permite contemplar este sector desde la parte baja de la Calle del Sol, mirando hacia arriba.
Siguiendo la calle podemos reconocer Casa Sánchez (22), Casa Joaquín (23) y Casa Ballarín (24).
Las fotografías nos permiten contemplar así la Calle del Sol desde perspectivas diferentes y comprender mejor cómo se sucedían sus casas.
Recorremos la Calle Alta
Volvemos a tomar La Cruz como referencia. Antes de dirigirnos hacia la Calle Alta, una fotografía nos permite reconocer tres casas situadas en la Calle de Graus: Casa Sesa (11), Casa Juan (12) y Casa Barri (13).
Casa Sesa vuelve a resultarnos familiar: ya la habíamos visto al fondo cuando subíamos desde Santa Ana por la Calle del Olivo.
Continuando nuestro recorrido, otra fotografía conserva un tramo de la propia Calle Alta y nos permite reconocer Casa Andrés (31) y Casa Llanas (32).
Podemos continuar un poco más. Otra fotografía nos permite reconocer Casa Salamero (30) y completar mejor el recorrido por esta parte del pueblo.
Las fotografías nos permiten así recorrer buena parte de la Calle Alta y reconocer algunas de las casas que formaban este extremo del antiguo caserío.
Por la Calle de Graus hacia la salida del pueblo
Regresamos una última vez a La Cruz. Desde allí podemos tomar ahora la Calle de Graus y seguirla hacia la salida del pueblo.
En este recorrido encontramos Casa del Royo (10). Una fotografía conserva precisamente esta parte de Bolturina y nos permite reconocer cómo era la calle.
En este mismo sector se encontraba la era de Casa Royo. Desde allí fue tomada otra fotografía que amplía nuestra mirada: a la izquierda aparece Casa Sánchez (22) y, a la derecha, Casa Vicén (19).
De este sector todavía nos faltan imágenes de Casa Pera (20) y Casa Patricio (21).
Al fondo podemos distinguir Secastilla.
Esta última imagen nos permite comprender algo más que la posición de unas casas. Desde la era de Casa Royo podemos mirar hacia la salida de Bolturina y hacia el paisaje que se abre en dirección a Secastilla.
Las calles empiezan así a enlazarse también con los caminos que comunicaban el pueblo con su entorno.
Las casas también eran familias
Hemos recorrido Bolturina siguiendo sus calles y reconociendo casas y nombres sobre el plano. Pero aquellas casas eran mucho más que un nombre y un número.
Detrás de cada una había una familia.
Al recorrer la Calle del Sol hemos pasado junto a Casa Juanico (18). Santiago, nacido en Bolturina, era de esta casa.
En esta fotografía aparece de niño junto a su hermano y sus abuelos, José Sin y Pilar Sesa, delante de la puerta de Casa Juanico.
El empedrado, la puerta, las paredes de la casa y, sobre todo, las personas nos devuelven por un instante a la Bolturina habitada.
No todo eran casas y calles
Pero la vida de un pueblo tampoco transcurría solamente dentro de sus casas y sus calles. Había otros lugares y momentos en los que sus vecinos se encontraban y compartían la vida del pueblo.
Uno de ellos era la fiesta mayor de agosto. Esta fotografía, tomada junto a la entrada de la iglesia de Santa Ana, nos devuelve por un instante a la Bolturina de los años cincuenta: no solamente sus edificios, sino también las personas que llenaban sus calles en los días de fiesta.
El lavadero y la fuente formaban parte, en cambio, de esos espacios cotidianos utilizados por los vecinos. Una fotografía conserva precisamente una escena camino del lavadero.
El propio lavadero de Bolturina aparece también en otra fotografía antigua. Son imágenes sencillas, pero nos permiten recuperar algo que los planos nunca podrían mostrarnos: cómo se utilizaban aquellos lugares cuando el pueblo estaba habitado.
También conservamos una imagen de la fuente. Junto a ella aparece Eugenio Rausa, de Casa Ignacio (1). De nuevo, la fotografía no conserva solamente un lugar: conserva a una de las personas que lo conocieron y utilizaron.
Fuera de las calles y las casas había también otros lugares vinculados a la vida de la comunidad. Entre ellos estaba el cementerio de Bolturina, situado junto al antiguo pueblo y que también hemos podido localizar en el mapa.
El lavadero, la fuente y el cementerio también han podido ser situados en el mapa. Junto a las casas y las calles, recuperan así su lugar algunos de los espacios que formaban parte de la vida del pueblo.
La fuente es también uno de los lugares en los que la memoria de Bolturina ha vuelto a hacerse visible sobre el terreno. Amigos de Bolturina realizó trabajos de limpieza y recuperación de este espacio.
Muchas fotografías antiguas no fueron tomadas para documentar Bolturina. Eran fotografías familiares, de vecinos o de momentos cotidianos. Pero detrás de aquellas personas puede haber quedado una fachada, una puerta, una calle o un rincón que hoy resulta difícil reconocer.
Cada fotografía puede conservar un pequeño fragmento del pueblo.
Volver a Bolturina
El 16 de septiembre volví a Bolturina después de pasar varios días situando sus casas y recorriendo sus calles sobre planos, ortofotos y fotografías antiguas.
Pensaba que, después de todo aquel trabajo, me resultaría más fácil reconocer el pueblo.
Ocurrió casi lo contrario.
La vegetación cubre buena parte del antiguo caserío. Muchas construcciones apenas pueden distinguirse entre las piedras y resulta difícil reconocer sobre el terreno unas calles que en el plano parecen perfectamente comprensibles.
En el mapa había conseguido volver a ver Bolturina. Al llegar físicamente a Bolturina, casi no conseguía verla.
Quizá por eso adquieren tanto valor estas fotografías.
No podemos reconstruir Bolturina exactamente como fue. Pero todavía podemos hacer algo más sencillo: reconstruir algunas miradas.
Volver a entrar en Bolturina junto a Santa Ana. Subir por la Calle del Olivo hasta La Cruz. Recorrer desde allí la Calle de la Plaza, la Calle del Sol y la Calle Alta, y salir finalmente por la Calle de Graus hacia el paisaje que se abre en dirección a Secastilla.
Durante unos instantes, volver a mirar el pueblo desde donde lo miraron quienes estuvieron allí.
Una memoria que todavía puede crecer
Esta página quiere quedar abierta.
En los álbumes familiares se conservan todavía fotografías que pueden permitirnos identificar otras casas, calles y rincones de Bolturina. No tienen por qué ser fotografías de edificios. Una escena familiar puede contener al fondo precisamente aquello que necesitamos para reconocer un lugar.
Si conservas alguna fotografía y puedes identificar la casa, el lugar, las personas o aproximadamente la fecha, puedes ayudarme a completar poco a poco esta memoria visual de Bolturina. Puedes ponerte en contacto conmigo a través del correo electrónico que aparece en el blog.
Otro modo de recuperar Bolturina
Este intento de recuperar la memoria de Bolturina no comienza ahora. Desde su creación en 2019, Amigos de Bolturina ha trabajado para conservar la memoria del pueblo y recuperar algunos de sus espacios.
En 2021 la asociación plasmó ese trabajo en el proyecto «El renacer de Bolturina». Se habían realizado ya labores de limpieza y acondicionamiento de la iglesia, el cementerio y la fuente, y se planteaba crear un pequeño centro de interpretación mediante fotografías, paneles y señalización. Resulta especialmente significativo que uno de sus objetivos fuera, precisamente, volver a situar Bolturina en el mapa.
El proyecto llegó más lejos. Un anteproyecto arquitectónico estudió la recuperación de la iglesia de Santa Ana, la conservación de algunas trazas del antiguo caserío y la adecuación del entorno de la fuente. No se trataba de reconstruir todas las casas, sino de conseguir que el antiguo pueblo volviera a ser reconocible dentro del paisaje.
Pero el paisaje tiene sus propios tiempos. La vegetación vuelve a ocupar rápidamente el espacio y, entre ella, resulta cada vez más difícil reconocer dónde estuvieron las antiguas casas y por dónde discurrieron sus calles.
Eso no significa que aquel proyecto no pueda retomarse algún día. Mientras tanto, aquella voluntad de recuperar Bolturina puede continuar también de otra manera.
Si ya resulta difícil devolver físicamente el pueblo al paisaje, todavía podemos devolverlo al mapa y a la memoria.
Situar sus casas, recuperar sus nombres, reconstruir sus calles, colocar las fotografías en el lugar donde fueron tomadas y recoger los recuerdos de quienes vivieron allí permite construir poco a poco una memoria digital de Bolturina.
No sustituye el trabajo realizado sobre el terreno. Lo prolonga de otra manera. Y quizá pueda conseguir algo importante: que, aunque la vegetación termine ocultando sus últimas huellas, Bolturina no vuelva a desaparecer.
Primero intentamos devolver Bolturina al mapa.
Ahora intentamos volver a caminar sus calles.
Agradecimiento: a Encarna Barrull, por facilitar fotografías antiguas de Bolturina y por sus aclaraciones, que han ayudado a identificar casas, calles y distintos lugares del pueblo.
Contenido elaborado por el autor con apoyo de herramientas de inteligencia artificial para la documentación, contraste de información, análisis cartográfico y edición del texto.
Daniel Vallés Turmo
Septiembre de 2026
Acceso a guías y rutas (pinchar)
