El 15 de agosto de 2015, 30 años después, voy a la misa de la fiesta de la Asunción y tomo esta foto de los asistentes. Muchas casas se han recuperado y sus descendientes vuelven para la fiesta. El 22 de agosto, mis dos sobrinos de apellido Vallés, visitan por primera vez el pueblo.
 |
| Fiesta de la Asunción 2015 en Sarsa de Surta |
En la ruta de este blog Camino de Boltaña se describe el camino tradicional para ir desde Sarsa de Surta a Barbastro que costaba unas 8 horas cuando se iba suelto y 10 horas con bestias.
 |
| Sarsa de Surta, 1985 |
Transcribo el trabajo sobre Toponimia de pueblo que hice en ese momento de la mano de mi padre Pedro. En el dossier trato sobre aspectos históricos, anécdotas, el plano de la casa Juan Vallés (donde nació mi padre) y la toponimia del pueblo.
 |
| Portada Toponimia de Sarsa de Surta, 1985 |
Situación Geográfica
Subiendo por la carretera de Colungo a Ainsa, cuando ya nos encontramos en la altaplanicie occidental de Sobrarbe, tras haber recorrido una carretera "montañas rusas", antes de llegar a Arcusa, en el Mesón de su nombre, se toma un desvío que nos lleva a Las Bellostas, pasando antes por Paules y Sarsa.
El camino es una pista arreglada por los vecinos de los pueblos, queriendo ver realidad la promesa de asfaltar la pista. Siguiendo la pista que asciende el río Vero, tras pasar la amplia llanura de Paules nos vamos encerrando entre cerros que encajonan al gestante barranco. Llegado un momento, de repente se amplía el valle, y nos encontramos con Sarsa de Surta, un valle completamente cerrado.
Un pueblo rodeado de montañas: Surta, Sevil, Capramote. Un monte agrietado en sus entrañas con multitud de fuentes y cuevas, como consecuencia de los materiales calizos que forman la zona.
Un monte recientemente plantado de pinos, que contrasta con la vegetación autóctona: aliagas, chinebros, romero, cagigos y variedad de plantas aromáticas. La vida animal del valle se remite al pastor con las ovejas y cabras, las rapaces que vigilan el cielo junto a las frecuentes paredes del monte, algún que otro conejo, las perdices, ardillas, cucus, jabalies a punta pala, infinidad de insectos y lo simpáticos pajaritos que pueblan las casas deshabitadas.
Un poco de historia
Muy probablemente, como se va descubriendo a lo largo de las cuevas del río Vero, también esta zona estuviera habitada desde muy antiguo por hombres prehistóricos. La abundancia de agua y las cuevas para el cobijo pudieron ser dos factores determinantes. Con certeza, se han encontrado restos humanos y utensilios en la cueva Sallero de Paules y en la Lodrica de Sarsa.
Pasando ya a una etapa más posterior, tenemos certeza que el primer asentamiento en el valle fue en Surta (Peña Surta), donde todavía quedan restos. La peña constituye una fortaleza muy difícil de atacar al estar rodeada de paredes. Aquí se situaría el poblado hasta después de la reconquista (en el pueblo quedan restos de un castillo de moros) y la gente dice que eran muy frecuentes las luchas entre los pobladores de Surta y los moros, que tenían el castillo encima de una pared.
Como paso de las edad media nos queda una bonita iglesia con campanario románico tardío, que nos da muestra de algo peculiar en casi todos los pueblos del Sobrarbe: las torres románicas.
La forma de vida posterior a la reconquista, quizás no sería muy diferente a la que había antes de la guerra en estos pueblos. Sería una vida fundada en la ganadería (ovino y caprino), en ganar terreno al agreste monte (artigas), a tratar con los otros pueblos e, incluso, con Francia.
Una economía basada en no gastar y estabilizada gracias a la obra barata del segundón. La vida social sería muy de pueblo, sus rencores y sus alegrías; una vida familiar de largas veladas invernales alrededor del fuego, una educación impartida en la familia y con el apoyo de la madre naturaleza, un ingenio que iba creando la agreste naturaleza en estos hombres que los preparaba para negociar en las ferias y para crear formas de cultivar, comerciar, hacer los aperos e, incluso, sus viviendas (muchas de las cuales aún se mantienen en pie desde el siglo XVI).
Las guerras no influyeron demasiado en estos montes de Dios, todos pasaban de paso, como lo hacían a menudo las cabañas de ganado que subían y bajaban de la tierra baja a la alta. Lo que sí fue una enfermedad a muerte fue la "civilización".
Muy probablemente, como se va descubriendo a lo largo de las cuevas del río Vero, también esta zona estuviera habitada desde muy antiguo por hombres prehistóricos. La abundancia de agua y las cuevas para el cobijo pudieron ser dos factores determinantes. Con certeza, se han encontrado restos humanos y utensilios en la cueva Sallero de Paules y en la Lodrica de Sarsa.
Pasando ya a una etapa más posterior, tenemos certeza que el primer asentamiento en el valle fue en Surta (Peña Surta), donde todavía quedan restos. La peña constituye una fortaleza muy difícil de atacar al estar rodeada de paredes. Aquí se situaría el poblado hasta después de la reconquista (en el pueblo quedan restos de un castillo de moros) y la gente dice que eran muy frecuentes las luchas entre los pobladores de Surta y los moros, que tenían el castillo encima de una pared.
 |
| Simulación situación torre |
Como paso de las edad media nos queda una bonita iglesia con campanario románico tardío, que nos da muestra de algo peculiar en casi todos los pueblos del Sobrarbe: las torres románicas.
La forma de vida posterior a la reconquista, quizás no sería muy diferente a la que había antes de la guerra en estos pueblos. Sería una vida fundada en la ganadería (ovino y caprino), en ganar terreno al agreste monte (artigas), a tratar con los otros pueblos e, incluso, con Francia.
Una economía basada en no gastar y estabilizada gracias a la obra barata del segundón. La vida social sería muy de pueblo, sus rencores y sus alegrías; una vida familiar de largas veladas invernales alrededor del fuego, una educación impartida en la familia y con el apoyo de la madre naturaleza, un ingenio que iba creando la agreste naturaleza en estos hombres que los preparaba para negociar en las ferias y para crear formas de cultivar, comerciar, hacer los aperos e, incluso, sus viviendas (muchas de las cuales aún se mantienen en pie desde el siglo XVI).
Las guerras no influyeron demasiado en estos montes de Dios, todos pasaban de paso, como lo hacían a menudo las cabañas de ganado que subían y bajaban de la tierra baja a la alta. Lo que sí fue una enfermedad a muerte fue la "civilización".
Abandonar o morir
El pueblo, como otros muchos del Pirineo, resistió la entrada en una forma de vida que no era la que había existido durante siglos. Cada vez era más difícil hacer un buen trato, pero la economía se mantenía gracias al no gastar y a la mano de obra barata del tión.
No se sabe muy bien cual fue la causa del abandono, y no se sabrá, pues a nadie le gusta recordar. La cosa es que llegaron las familias a la puerta de los años sesenta con un montón de hijos crecidos, eran los que nacieron antes de la guerra, eso que muchos ya habían marchado a servir a la ciudad (sobre todo las mujeres).
Ya no había competencia entre los que podían comprar en la ciudad y lo que podía cultivar en aquellas parcelas; a eso le añadamos el encanto de la ciudad, la falta de comunicación (desaparece la línea de autobús a la vez que la población), la pista aún hoy en día está impracticable; el agua corriente apenas ha llegado hace tres años a los pueblos cercanos, y pagándoselo ellos, no hablemos ya de las calles (de barro). Pero tres factores fueron determinantes en el caso de Sarsa:
- Durante la posguerra se había educado para ser más que su padre, en vez de amar lo que su padres ha hecho durante años (todavía hoy se educa así en el Sobrarbe). Por ello se instaba a irse del pueblo.
- La llegada de Icona para repoblar el monte. Supuso un doble mal, primeramente la gente acogió muy bien el jornal de las ocho horas, pero se iban drogando a dejar de vivir austeramente y en armonía con la naturaleza. Cuando se fueron los forestales se habían olvidado y sobre todo descuidado el cuidado de los bancales, del rotamiento de la tierra y el cariño a la tierra.
Otro mal fue que, posteriormente el estado prohibió pastar las ovejas entre los pinos para que no se los comieran, así que se redujeron los pastizales.
- Esta apatía que se respiraba era caldo de cultivo para "creer en los pueblos de colonización" que estaba creando el estado en Monegros. Así se fueron muchos hacía Orillena, otros a Barbastro y, alguno, a Barcelona.
Hoy cuando la juventud y menos juventud empieza a estar en desacuerdo con este mundo en que vivimos, se echa de menos valles tan encantadores como el de Sarsa de Surta. Quizás, algún día no muy lejano, la segunda o la tercera generación de los que dejaron el valle, volvamos a poblar sus campos y riachuelos.
Alguna cosilla del lugar
La fiesta del pueblo es para la virgen de Agosto. El baile se solía hacer en la era de Juan Buil o en la de Pedro Buil. En esas fechas, como casi todo el año, se hacían reuniones en el horno de la carretera alrededor de una hoguera, al lado de casa Cavero. (Igual que lo siguen haciendo las tribus de la selva y los niños en los campamentos).
Se firmarían tratos, pedirían y ofrecerían y, algún que otro espabilado, partiría. Los niños jugarían con cuatro latas tirándolas por el suelo o, quizás, a "Toquelín"; después de comer irían a casa de los padrinos a por alguna nuez o peladilla.
Colgaría la bandera roja en el ayuntamiento (lástima que la quemaron en la guerra por su color). Estaría el cura, del que luego hablaré. En la iglesia, las mozas y los mozos cantarían como nunca. Vendrían los "hojalateros" de lejos con sus teatros, canciones, cines, a llevarse las pocas perras que había, a la vez que aprovechaban para arreglar máquinas y vender cosas nuevas de la ciudad.
Las 800 ovejas y 500 cabras descansarían por unas horas hasta que el pastor, a media fiesta, saldría algo mareado para soltarlas. Para los bueyes y mulas sí que era día de descanso. En la comida habría algún cordero y, también, carne de jabalí y embutido de tocino que se mató el otoño anterior.
Se sacaría a la virgen a pasear igual por aquel arco, que estará pachucho, que hicieron con hierbas cuando visitó el obispo el pueblo. Así llegaría la noche, cansados se acostarían en la cama para esperar otro día de trabajo.
Mosén Medardo de Casa Broto de Suelves
Hablaré de Mosén Medardo, de casa Broto de Suelves. Un cura que dejó huella y muchas historias. Estuvo en el pueblo durante cuarenta años, murió antes de la guerra en su casa. Este cura con sus historias debió llenar muchas noches en la cadiera las veladas invernales. A la vez que se muestra esa religiosidad del montañés.
En el post de este blog Camino de Mosén Medardo (Hospitaled a Sarsa de Surta) se recorre el camino de Sarsa a su pueblo Suelves.
En el post de este blog Camino de Mosén Medardo (Hospitaled a Sarsa de Surta) se recorre el camino de Sarsa a su pueblo Suelves.
 |
| Escuela e Iglesia de Sarsa de Surta (1985) |
1- Siendo mozo, ante la tacaña de su madre, necesitaba comida para hacer una fiesta con los demás mozos, pues esa vez le tocaba a él poner lo víveres. Así que cogió todas las gallinas de su madre y se las llevó. Al día siguiente, ante el asombro de su madre, le dijo que habrían sido las rabosas.
2- Estando en el seminario, andaba necesitado de dinero, así que se vendió gran parte del aceite que tenía su padre almacenado en dos tinajas y las rellenó con agua (el aceite queda encima). Cuando su padre se lo fue a vender, quedó en un ridículo tremendo. El hijo le contestó que el aceite viejo se convertía en agua.
3- Para la fiesta de la Ascensión, en Suelves había dos cazadores en su casa que decían que no cambiarían sus perros de caza por ninguna otra cosa. Por la mañana el cura mandó a su criado que diera de comer al caballo, colgó a los dos perros de unas cuerdas y se marchó a decir misa a Parzán. Al día siguiente la que se armó.
4- Era costumbre que la gente llamase cuervos a los curas por su vestimenta. En Camporrotuno, escuchó que lo decían, se baja del caballo y pega unas tortas a un abuelo, a la vez que insulta al resto.
5- Con motivo de una riña que había entre Castellazo y Sarsa por una lera (pasto común) en la que no podían haber más de 400 cabezas por cada municipio y no pastar nunca desde la puesta del sol a la aurora. El cura dijo que él lo solucionaría, así que trajo todo el ganado de Suelves y lo tuvo pastando en el terreno de Sarsa, a la vez que aparentaba que iba solucionando las cosas.
6- También es verdad que, Mosen Bernardo, cuando hacía falta avisar al médico, lo hacía con su caballo. Así, una extraña mezcla de santo y bandolero convivían en esta figura tan pintoresca.
7- Sucedió que durante una peste de viruela que mató a mucha gente, una noche se oyeron gritos en el cementerio. Era Vicenta de Mingo Güil que había sido enterrada ese día. Por la noche lo oyó el cura y la sacó, diciendo que era un milagro. La mujer se casó con uno de casa Gallinero y se fueron a América.
Me cuenta un descendiente de casa Mingo Güil (corrige el Buil por Güil) que este relato hace referencia a una tía de su padre. La señora en vez de Vicenta se llamaba Felisa y, efectivamente, se casó con un señor de Gallinero de apellido Albás. Gallinero era un poblado de dos casas entre Sarsa de Surta y Las Bellostas. Cristian Laglera documenta este despoblado en su blog Despoblados en Huesca.
Se casaron hacia 1927 (casualmente en este año nació mi padre) y emigraron a Estados Unidos, trabajando en la fábrica de coches Ford, en el estado de Michigan, donde siguen los descendientes.
8- En cierta ocasión, sirvió de investigador policíaco ante un asesinato que se produjo con el hijo recién nacido de una criada.
9- Era costumbre que para los entierros se llamara a varios curas para que dieran más importancia al asunto. Nuestro mosen no era partidario de tal cosa, decía que con uno valía, pero que pagaran lo mismo.
10- En cierta ocasión venía de Huesca con sus lacayos. El ya había almorzado en Huesca, así que no quiso hacerlo con sus acompañantes en Angües. Mientras que comían, les dijo que cogía las bestias y que les esperaba en Colungo. Ellos estuvieron conformes. Sucedió que también se llevó sus caballos y tuvieron que ir andando.
11- En una ocasión, mandó a un campesino que, al paso que bajaba a Barbastro quemase un carrascal. Así lo hizo. Luego, cuando lo cogieron, el cura no quiso saber nada y desmintió lo que le acusaban. El campesino se arruinó.
12- Queriendo gastar una broma a unos lugareños, les dijo que sabía que sus esposas estaban con otros hombres. Para demostrarlo les dijo que a las doce de la noche cantaría el gallo en la dirección de la casa de uno. Así, cantó el criado del cura y se lo creyeron. Como se puede imaginar, cuando el campesino llegó a casa, su mujer estaba sola, pero le pegó tal paliza que muy pronto murió.
13- Nuestro personaje, entre otros títulos, era arcipreste de la zona. Cuando visitó el obispo la iglesia del pueblo, pidió se le enseñara la reliquia más antigua. Ni corto, no perezoso el cura le dijo que no había que buscar mucho, y le mostró a la casera. El obispo le quitó de arcipreste y le prohibió hacer misa. Luego, la hermana del mosen convencería al obispo para que le volviese a permitir hacer misa.
14- Cierto vecino se confesó al cura de haber robado dos ovejas en Asín de Broto. Al día siguiente, la Guardia Civil se presentó en casa del parroquiano.
15- Quizás, la última jugarreta que hizo en el pueblo le podía haber costado la vida. Sucedió que estaban jugando los jóvenes al frontón en la pared de la iglesia. El cura les quitó la pelota y se la echó al barranco. Los jóvenes le dijeron que se acordaría. Por la noche, cuando estaba estudiando, le tiraron un tiro que le quito la boina.
A raíz de este acontecimiento le aconsejaron que se marchara. Lo hizo y murió a los pocos años en su casa.
Muchas veces, la historia y la forma de ser de un pueblo se encuentran reflejadas en estos cantares que si no fueron realidad, lo pudieron ser ya que estaban en la mente de todos. En algunos pueblos se llaman Mosen Bernardo, en otros es un médico que vino de la ciudad, en otros un pastor..., pero en todos los casos está la forma de ser de un pueblo por medio.
Casas de Sarsa de Surta
En el barrio d'a carretera, se encontraban:
- Iraqio
- Ballón
- Juan Vallés
- Pepe Feliciano
- Cabero
- Andrés
- Sorda (en un alto)
 |
| Barrio d'a Carretera de Sarsa de Surta (1985) |
En el gráfico adjunto, de una publicación del Colegio de Arquitectos de Huesca, se señalan estas casas.
 |
| Barrio de la Carretera |
En el Barrio O Lugar, se encontraban:
- Arilla
- Ramón
- Pedro Buil
- Francho Bellostas
- Mingo Buil
- Ayuntamiento
- Colomés
- Mesonero
- Iglesia
- Escuela nueva
- La Cruz
- Pablo
- Pera
- Juan Buil
- Colomés alto
 |
| Barrio o lugar de Sarsa de Surta (1985) |
En el Barrio d'as Eretas, se encontraban:
- Sampietro
- Paco
Además, los molinos de Pedro Buil, molino viejo de Ramón y molino nuevo. El resto de cuadras y corrales los vemos con la toponimia.
En el gráfico adjunto, realizado personalmente, se señalan estas casas.
 |
| Barrio d'o Lugar |
Plano de la casa de Juan Vallés
En una publicación del Colegio de Arquitectos de Huesca, aparece el plano de esta casa donde nació mi padre que se encuentra, actualmente, en ruinas.
 |
| Casa Juan Vallés, 1985 |
 |
| Pajar de Casa Juan Vallés |
Mi padre me dijo la utilización de cada estancia del plano:
Planta baja:
1- Cuadras. Tanto para las cabañas de casa como para las cabañas de paso.
2- Horno para el consumo de casa.
Primer piso:
3- Salón comedor.
4- Alcoba para huéspedes.
5- Habitación del primogénito y mujer.
6- Habitación de los abuelos y nietos.
7- Habitación del segundón, tíón.
8- Cocina con hogar de campana y cadiera. Aquí se vivía la mayor parte del año, sobre todo durante el invierno. (Es la parte más antigua de la casa, y la única que está en pie).
Bajo tejado:
9- Falsa donde se ponía la hierba a secar.
 |
| Casa Juan Vallés |
Casas de Paules:
En el Coscollar:
- Coronas
- O Fierro
- Sasé
En o lugar:
- Herrero
- Paco
- Lardiés
- Subías
- Palacio
- O Yerno
- Román
- Rufas
- Santa Eulalia
- Tomás
Casas de Las Bellostas:
- Albás
- Tejedor
- Montori
- Arilla
- Molinero
- Patancha
- Frechín
- Cosme
- Sampietro
- Javierre
- Grasa
- Melchor
Casas de Bagüeste:
- Javierre
- Villanueva
- Sebero Urbez
- Jornalero
- Vara
- Nasarre
- Tejedor
- Urban
Ermitas:
- San Isidro en Paules
- Santa Marina en Bagüeste
Aunque fuera de Sarsa, en terreno de Bárcabo, tenemos la ermita de Santa María de la Nuez, de gran tradición en la zona. La veneraban en un principio los pueblos de Olsón, Mundoz, Javierre, Betorz, Lecina, Bárcabo, Hospitalet, Almazorre, Eripol, Arcusa, Castellazo, Paules, Bellostas, Sarsa, Coscollar y Santa María.
Aunque, después de un asunto que ocurrió antes de la guerra civil, no se admitieron a los tres primeros: Olsón, Mundoz y Javierre.
Era costumbre subir a la romería cada pueblo con su bandera y presentarse, cómo mínimo uno del lugar. Si no, se perdían los derechos del patronato. Sucedió que los tres pueblos mencionados dejaron la bandera en la cueva de los canaluzos para no tener que venir con tanto peso, pero cuando la fueron a recoger para subir a la ermita la encontraron quemada. Por ello no pudieron subir a la ermita.
Mesones:
Eran de mucha importancia como lugares de refugio para bajar a la tierra baja, tanto solos como con las cabañas de ganado. Tengamos en cuenta que había 8 horas andando hasta Barbastro y 10 con caballería. Cuando se iba suelto se marchaba por Hospitalet y Camporrollo; con bestias por Suelves.
Así, los mesones que tenemos en la zona son:
- Mesón Sevil (abandonado)
- Mesón de Arcusa (derrumbado)
- Mesón de la Potenciana (habitado)
Toponimia:
En primer lugar agruparé toda la recogida según un orden geográfico, empezando por el norte y dando toda la vuelta al monte de Sarsa y Paules. Luego la recogeré según relieves.
CAPRAMOTE
En primer lugar agruparé toda la recogida según un orden geográfico, empezando por el norte y dando toda la vuelta al monte de Sarsa y Paules. Luego la recogeré según relieves.
CAPRAMOTE
- Solandimón
- Guarga
- A fuente Guarga
- A Vaquerisa
- A fuente Vaquerisa (en un alto)
- Solano mayor
- O Fungiecho
- A colladeta o Piquero
- La Tornal
- O barranco o Lugar
CAGIGAR
- Malpaso
- As peñas de Vallés
- A loma Planavallo
- A Corona
- Parideras de Puyals
- A Fajuala
- Barranco d'as Articas
- Barranco Caguerto
- A Serrula
- Ermita de San Isidro
- Barranco as Llanas
SELVA DE PAULES
- Peña os Santos
- Cueva os Santos (restos prehistóricos)
- Peña Pablo
- A Selva
FABOSA
- A caseta de Pelegrín
- As articas de los Pozos
- Mallo Guardia
- A fuente el Arco
- Collado del Fiebre
- Barranco de Acuazones
- Corral de Román de Paules
- As planas
- O vallón de Rufas de Paules (corral)
- As cuevas de Ramón (caben unas cuarenta personas)
- As articas do Mesón
- As cuevas do Mesón (muy grandes, sin fondo)
- Loma Cirón
- El campiecho
- O vallon de pasa
- Os Mallatins
- Corral nuevo
- A loma Guega
- As Barluangas
- Santa Barbara (pico más alto del término de Sarsa)
- As cuevas de Ameroz (muy grandes)
BALCES
- Malllo dos Cabreros
- As arruabas
- Canal Escura
- Cobeta común
- O barranco Cerulleda
- Mallo Arnaz
- A faja a Lupera
- A cueva Cerulleda
- O mallo Lupera
- O verdolez
- Barranco Sallán
- Os mallos chicos
- Mallo Tuviecho
- Aretas Guijas
- O solano as Moladera
- A faja Ingiesta
- As moladera
- Los Torneses (cueva corral)
- A cueva luenga
- O mallo Paco
- A fajeta de Vallés
- A fuente Solandianievas
- O solano Mortiñoso
- A erete Mortiñoso
- O solano a Reina
- O puntal de Mortiñoso
- O verdolet
- O corral de Sampietro
- O solano a Figuera
- O puntal de Juan Buil
- As fajetas de Juan Vallés
- Barranco Malo
- A Blanca
- A cueva Blanca
- A ralla Carrasca (corraliza, castillo moro)
- O Rollasal
- O Mallatón (con fuente)
- Facha luanga
- L'ugero Lodrica (cueva muy grande)
- Artica Pablo
- O Tozal de Mamul
- Espluquiacha (camino)
- Petrocillo
- Fuente de Petrocillo
- Campo Larto
- A sierra Vallés
- As planiachas
- As carboneras
- Fuente Carbonera
- Fuente de Fontanals
- As Costeras
- Artica o Lugar
- O solano Surta
- Paridera de Ramón
- Os peñons de Surta
- A cantera o humo
- O barranco a Candelera
- Barranco Sandaña
- Pociviello (fuente)
- Colunnaniera (cabañera)
- Os peñons de Colunnanieras
- Os peñons de Fonfría
- Paridera de Arilla (en Gallinero)
- Gallinero
- Anizuelo (paridera de Paules)
- As Solandeleras
- A corraliza nueva
- Santa Olaria (tozal)
- A peña Espluga (con un salto de agua y fuente)
- A casa vieja de Gallinero
- A peña San Andrés
- Os carrascales de Lalenera
- As bardizas
- Ralla as bardizas
- Fuente as bardizas
- Artica Ballón
- Tozal de Pucielo
CAPRAMOTE (Hacia las Bellostas)
- A valle de Sasa
- A caseta da Cruz (paridera)
- Artica Bandera (con el grano de este campo se compró la bandera de Sarsa, que era de color rojo).
SARSA
- Artica Macarón
- As fuevas
- A peñeta de molino viejo
- Molino viejo de Ramón
- A ralla de entrerallas (fuente)
- A selva
- Artiqueta Juan Buil
- A ralla o puente
- A ralla del pueblo (verdadero castillo de los moros, con sus piedras se hizo la escuela del pueblo).
- A ralla partida
- Peña Fiquero
- San Gregorio (una cruz)
- O Coronez (finca)
- O Tozalez (finca)
- A Cuesta (finca)
- O barranco a fuente (dos fuentes)
- A Cerecera (fuente y finca)
- Os Trillons (finca)
- O Pezano (finca y fuente)
- La Pardina (fuente y finca)
- A Fuente del pueblo
- Finca l'Arnal
- Os huertos nuevos (fuente)
- A fuente as Argualas
- A caseta la Cruz (finca huerto)
- A loma Juan Buil
- As Basas (fuente)
- Os Ibons
- Faja tronco
- Os Forcallos (barranco fuente)
- A fuente Entrepueyos
- O tozal Arilla
- A cruz de San Pedro (cruz)
- A caseta de Sampietro (entrepueyos)
- Campoluengo
- Campo A Corz (senda viciosa)
- Os Campillons (paridera Coronas)
- As fajas (yendo a Paules)
- Molino Pedro Buil
- Faja Tosca
- Barranco a Pardina (de aquí se coge ahora el agua para Arcusa)
- O Gualz
- Plana Fuente
- Campo Clusulano
- Campo Viñaparata
- Os Petrizos
- Moro muerto
- As Madañosas
- Os Burales
- O campo casa (Juan Vallés)
- A viña
- As Gualas
- A Costera
- As Sarrates
- A Concialla
- As Isclas
- A Planaza
- Faja Molino (fuente)
- As Marichelas
CAGIGAR (parte de Sarsa)
- A Suertes Pacina
- Planavallo
- As Articas
- Solandifierro
- A loma Medio
- O vallón de Pedro Buil
- A Fachuala
- A Corona
- O cachigo Palacio
- Patrafonda
- L'articón
- O cachigo Vallés
Fuentes:
- Mentirosa
- Fraile
- Lugar
- Cerecera
- Pardina
- Pezano
- Cuecho
- Huertos nuevos
- Arto
- Corbos
- Pelegrin
- Plan Arquera
- Ergualas
- Tuas
- Espluquiacha
- Petrocillo
- Fontanals
- Carboneras
- Forcallos
- Mosquereta
- Entrepueyos
- Sordaña
- Solansmayor
- Canal Escura
- Espluga
- Bardizas
- Entrerrallas
- A fuente
- Del pueblo
- Fungiello
- Mallatons
- Pozos
- Aguazons
- Mallarnad
- Lupera
- Cerulleda
- Labios
- Sallán
- Solandianievas
- Luanga
- Corral de Ramón
- Pociviello
- Matarralla
- Fonfría
- Guarga
- Vaqueriza
- Molino viejo
- Camaperón
- Clamorquena
- Basas
- Solandeleras
Barrancos:
- O lugar
- As articas
- Caguerto
- As llanas
- Aguasones
- Cerulleda
- Sallán
- Malo
- Candelera
- A fuente
- Forcallos
- Pardina
- Río Vero
- Río Balces
Peñas:
- Vallés
- Santos
- Pablo
- Mallo Guardia
- Santa Bárbara
- Mallo Cabreros
- Mallo Arnas
- Mallo Lupera
- Os mallos chicos
- Mallo Tuviecho
- Mallo Paco
- Puntal de Mortiñoso
- Puntal de Juan Buil
- Tozal de Mamul
- Sierra de Vallés
- Peñons de Surta
- Cantera o Humo
- Os peñons de Colunnanieras
- Os peñons de Fonfría
- Santa Olaria
- Espluga
- San Andrés
- Tozal Pucielo
- A peñeta molino viejo
- Fiquero
- Tozal Arilla
Collados:
- Del Fiebre
- O Piquero
Rallas: (cortadas, paredes)
- Carrasca
- As Bardizas
- Entrerrallas
- O Puente
- Del Pueblo
- Partida
Articas: (terreno comido al monte)
- De los Pozos
- De Mesón
- Pablo
- O Lugar
- Ballón
- Bandera
- Macarón
- Juan Buil
- De Cagigar
- L'Articón
Lomas:
- Planavallo
- Cirón
- Guaga
- Juan Buil
- Medio
Cuevas:
- Os Santos
- De Ramón
- De Mesón
- Cobeta común
- Cerulleda
- Los Torneses
- Luenga
- Blanca
- Lodrica
Fajas:
- Fajuala
- Lupera
- Ingiesta
- De Vallés
- Juan Vallés
- Tronco
- As fajas
- Tosca
Parideras:
- Puyals
- Pelegrin
- Román de Paules
- Vallón de Rufas
- Corral de Rufas
- Corral de Ramón
- Arilla
- Anizuelo
- Corraliza nueva
- Casa vieja de Gallineri
- A caseta da Cruz
- Os Campillons
Fincas:
- Eretas guijas
- O Coronez
- O Tozalez
- A Cuesta
- Cerecera
- Trillons
- Pezano
- Pardina
- Del Pueblo
- L'Arnal
- Clamorquena
- Campo a Corz
- O Gualz
- Plana Fuente
- Campo Clusulano
- Campo Viñaparata
- Os Petrizos
- Moro Muerto
- As Madañosas
- Os Burales
- O campo casa (Juan Vallés)
- A viña
- As Gualas
- A Costera
- Sarrates
- Concialla
- Isolas
- Planaza
- Marichelas
- O vallón de Pedro Buil
- O cachigo Palacios
- O cachigo Vallés
Monte:
- Solandimón
- Vaqueriza
- Solano Mayor
- Tornal
- Malpaso
- Corona
- Serrula
- Selva
- Planas
- Campiecho
- Vallón de Pasa
- Mallatins
- Barluangas
- Arruabas
- Verdolet
- Solano as Moladera
- Moladera
- Mortiñoso
- Solano a Reina
- Solano a Figuera
- Blanca
- Rollazal
- Facha Luanga
- Espluquiacha
- Petrocillo
- Campo largo
- Planiachas
- Carboneras
- Costeras
- Solano Surta
- Colunnaniera
- Gallinero
- Solandeleras
- Os Carrascales de Lalenera
- Bardizas
- A valle de Sasa
- Fuevas
- Selva
- San Gregorio
- Os Ibons
- Campoluengo
- As suertes Pacina
- Planavallo
- Solandifierro
- A Fachuala
- A Corona
- Patrafonda
Guegas del límite de terrenos con el monte de Sarsa-Paúles:
LAS BELLOSTAS:
- Cantera de Solandimón
- Lalenera
- A vallón o Pozo
- Solandimón
- Collunnaniera
- Barranco de Blanca
BAGÜESTE:
- Barranco de Balcés
RODELLAR:
- Barranco de Balcés
ADAHUESCA:
- Canal de Arruabas
- A fuente de Mosquereta
- A loma Guega
BETORZ:
- Barranco de Acuazones
SANTA MARÍA DE LA NUEZ:
- Partida de Piebre
- Barranco del Cuecho
- Guegas del río Vero
ALMAZORRE:
- A peña Pablo
- A peña Miel
- A barraca d'as Llanas
CASTELLAZO:
- Coronas
- Peña de Vallés
- A colladeta de Piquero (es lera, pasto común a dos municipios)
- A vaqueriza
BUIL:
- Guarga
- Solandimón
- A cantera de la cabañera
- Guarga
- A fuente Guarga
- A Vaquerisa
- A fuente Vaquerisa (en un alto)
- Solano mayor
- O Fungiecho
- A colladeta o Piquero
- La Tornal
- O barranco o Lugar
CAGIGAR
- Malpaso
- As peñas de Vallés
- A loma Planavallo
- A Corona
- Parideras de Puyals
- A Fajuala
- Barranco d'as Articas
- Barranco Caguerto
- A Serrula
- Ermita de San Isidro
- Barranco as Llanas
SELVA DE PAULES
- Peña os Santos
- Cueva os Santos (restos prehistóricos)
- Peña Pablo
- A Selva
FABOSA
- A caseta de Pelegrín
- As articas de los Pozos
- Mallo Guardia
- A fuente el Arco
- Collado del Fiebre
- Barranco de Acuazones
- Corral de Román de Paules
- As planas
- O vallón de Rufas de Paules (corral)
- As cuevas de Ramón (caben unas cuarenta personas)
- As articas do Mesón
- As cuevas do Mesón (muy grandes, sin fondo)
- Loma Cirón
- El campiecho
- O vallon de pasa
- Os Mallatins
- Corral nuevo
- A loma Guega
- As Barluangas
- Santa Barbara (pico más alto del término de Sarsa)
- As cuevas de Ameroz (muy grandes)
BALCES
- Malllo dos Cabreros
- As arruabas
- Canal Escura
- Cobeta común
- O barranco Cerulleda
- Mallo Arnaz
- A faja a Lupera
- A cueva Cerulleda
- O mallo Lupera
- O verdolez
- Barranco Sallán
- Os mallos chicos
- Mallo Tuviecho
- Aretas Guijas
- O solano as Moladera
- A faja Ingiesta
- As moladera
- Los Torneses (cueva corral)
- A cueva luenga
- O mallo Paco
- A fajeta de Vallés
- A fuente Solandianievas
- O solano Mortiñoso
- A erete Mortiñoso
- O solano a Reina
- O puntal de Mortiñoso
- O verdolet
- O corral de Sampietro
- O solano a Figuera
- O puntal de Juan Buil
- As fajetas de Juan Vallés
- Barranco Malo
- A Blanca
- A cueva Blanca
- A ralla Carrasca (corraliza, castillo moro)
- O Rollasal
- O Mallatón (con fuente)
- Facha luanga
- L'ugero Lodrica (cueva muy grande)
- Artica Pablo
- O Tozal de Mamul
- Espluquiacha (camino)
- Petrocillo
- Fuente de Petrocillo
- Campo Larto
- A sierra Vallés
- As planiachas
- As carboneras
- Fuente Carbonera
- Fuente de Fontanals
- As Costeras
- Artica o Lugar
- O solano Surta
- Paridera de Ramón
- Os peñons de Surta
- A cantera o humo
- O barranco a Candelera
- Barranco Sandaña
- Pociviello (fuente)
- Colunnaniera (cabañera)
- Os peñons de Colunnanieras
- Os peñons de Fonfría
- Paridera de Arilla (en Gallinero)
- Gallinero
- Anizuelo (paridera de Paules)
- As Solandeleras
- A corraliza nueva
- Santa Olaria (tozal)
- A peña Espluga (con un salto de agua y fuente)
- A casa vieja de Gallinero
- A peña San Andrés
- Os carrascales de Lalenera
- As bardizas
- Ralla as bardizas
- Fuente as bardizas
- Artica Ballón
- Tozal de Pucielo
CAPRAMOTE (Hacia las Bellostas)
- A valle de Sasa
- A caseta da Cruz (paridera)
- Artica Bandera (con el grano de este campo se compró la bandera de Sarsa, que era de color rojo).
SARSA
- Artica Macarón
- As fuevas
- A peñeta de molino viejo
- Molino viejo de Ramón
- A ralla de entrerallas (fuente)
- A selva
- Artiqueta Juan Buil
- A ralla o puente
- A ralla del pueblo (verdadero castillo de los moros, con sus piedras se hizo la escuela del pueblo).
- A ralla partida
- Peña Fiquero
- San Gregorio (una cruz)
- O Coronez (finca)
- O Tozalez (finca)
- A Cuesta (finca)
- O barranco a fuente (dos fuentes)
- A Cerecera (fuente y finca)
- Os Trillons (finca)
- O Pezano (finca y fuente)
- La Pardina (fuente y finca)
- A Fuente del pueblo
- Finca l'Arnal
- Os huertos nuevos (fuente)
- A fuente as Argualas
- A caseta la Cruz (finca huerto)
- A loma Juan Buil
- As Basas (fuente)
- Os Ibons
- Faja tronco
- Os Forcallos (barranco fuente)
- A fuente Entrepueyos
- O tozal Arilla
- A cruz de San Pedro (cruz)
- A caseta de Sampietro (entrepueyos)
- Campoluengo
- Campo A Corz (senda viciosa)
- Os Campillons (paridera Coronas)
- As fajas (yendo a Paules)
- Molino Pedro Buil
- Faja Tosca
- Barranco a Pardina (de aquí se coge ahora el agua para Arcusa)
- O Gualz
- Plana Fuente
- Campo Clusulano
- Campo Viñaparata
- Os Petrizos
- Moro muerto
- As Madañosas
- Os Burales
- O campo casa (Juan Vallés)
- A viña
- As Gualas
- A Costera
- As Sarrates
- A Concialla
- As Isclas
- A Planaza
- Faja Molino (fuente)
- As Marichelas
CAGIGAR (parte de Sarsa)
- A Suertes Pacina
- Planavallo
- As Articas
- Solandifierro
- A loma Medio
- O vallón de Pedro Buil
- A Fachuala
- A Corona
- O cachigo Palacio
- Patrafonda
- L'articón
- O cachigo Vallés
Fuentes:
- Mentirosa
- Fraile
- Lugar
- Cerecera
- Pardina
- Pezano
- Cuecho
- Huertos nuevos
- Arto
- Corbos
- Pelegrin
- Plan Arquera
- Ergualas
- Tuas
- Espluquiacha
- Petrocillo
- Fontanals
- Carboneras
- Forcallos
- Mosquereta
- Entrepueyos
- Sordaña
- Solansmayor
- Canal Escura
- Espluga
- Bardizas
- Entrerrallas
- A fuente
- Del pueblo
- Fungiello
- Mallatons
- Pozos
- Aguazons
- Mallarnad
- Lupera
- Cerulleda
- Labios
- Sallán
- Solandianievas
- Luanga
- Corral de Ramón
- Pociviello
- Matarralla
- Fonfría
- Guarga
- Vaqueriza
- Molino viejo
- Camaperón
- Clamorquena
- Basas
- Solandeleras
Barrancos:
- O lugar
- As articas
- Caguerto
- As llanas
- Aguasones
- Cerulleda
- Sallán
- Malo
- Candelera
- A fuente
- Forcallos
- Pardina
- Río Vero
- Río Balces
Peñas:
- Vallés
- Santos
- Pablo
- Mallo Guardia
- Santa Bárbara
- Mallo Cabreros
- Mallo Arnas
- Mallo Lupera
- Os mallos chicos
- Mallo Tuviecho
- Mallo Paco
- Puntal de Mortiñoso
- Puntal de Juan Buil
- Tozal de Mamul
- Sierra de Vallés
- Peñons de Surta
- Cantera o Humo
- Os peñons de Colunnanieras
- Os peñons de Fonfría
- Santa Olaria
- Espluga
- San Andrés
- Tozal Pucielo
- A peñeta molino viejo
- Fiquero
- Tozal Arilla
Collados:
- Del Fiebre
- O Piquero
Rallas: (cortadas, paredes)
- Carrasca
- As Bardizas
- Entrerrallas
- O Puente
- Del Pueblo
- Partida
Articas: (terreno comido al monte)
- De los Pozos
- De Mesón
- Pablo
- O Lugar
- Ballón
- Bandera
- Macarón
- Juan Buil
- De Cagigar
- L'Articón
Lomas:
- Planavallo
- Cirón
- Guaga
- Juan Buil
- Medio
Cuevas:
- Os Santos
- De Ramón
- De Mesón
- Cobeta común
- Cerulleda
- Los Torneses
- Luenga
- Blanca
- Lodrica
Fajas:
- Fajuala
- Lupera
- Ingiesta
- De Vallés
- Juan Vallés
- Tronco
- As fajas
- Tosca
Parideras:
- Puyals
- Pelegrin
- Román de Paules
- Vallón de Rufas
- Corral de Rufas
- Corral de Ramón
- Arilla
- Anizuelo
- Corraliza nueva
- Casa vieja de Gallineri
- A caseta da Cruz
- Os Campillons
Fincas:
- Eretas guijas
- O Coronez
- O Tozalez
- A Cuesta
- Cerecera
- Trillons
- Pezano
- Pardina
- Del Pueblo
- L'Arnal
- Clamorquena
- Campo a Corz
- O Gualz
- Plana Fuente
- Campo Clusulano
- Campo Viñaparata
- Os Petrizos
- Moro Muerto
- As Madañosas
- Os Burales
- O campo casa (Juan Vallés)
- A viña
- As Gualas
- A Costera
- Sarrates
- Concialla
- Isolas
- Planaza
- Marichelas
- O vallón de Pedro Buil
- O cachigo Palacios
- O cachigo Vallés
Monte:
- Solandimón
- Vaqueriza
- Solano Mayor
- Tornal
- Malpaso
- Corona
- Serrula
- Selva
- Planas
- Campiecho
- Vallón de Pasa
- Mallatins
- Barluangas
- Arruabas
- Verdolet
- Solano as Moladera
- Moladera
- Mortiñoso
- Solano a Reina
- Solano a Figuera
- Blanca
- Rollazal
- Facha Luanga
- Espluquiacha
- Petrocillo
- Campo largo
- Planiachas
- Carboneras
- Costeras
- Solano Surta
- Colunnaniera
- Gallinero
- Solandeleras
- Os Carrascales de Lalenera
- Bardizas
- A valle de Sasa
- Fuevas
- Selva
- San Gregorio
- Os Ibons
- Campoluengo
- As suertes Pacina
- Planavallo
- Solandifierro
- A Fachuala
- A Corona
- Patrafonda
Guegas del límite de terrenos con el monte de Sarsa-Paúles:
LAS BELLOSTAS:
- Cantera de Solandimón
- Lalenera
- A vallón o Pozo
- Solandimón
- Collunnaniera
- Barranco de Blanca
BAGÜESTE:
- Barranco de Balcés
RODELLAR:
- Barranco de Balcés
ADAHUESCA:
- Canal de Arruabas
- A fuente de Mosquereta
- A loma Guega
BETORZ:
- Barranco de Acuazones
SANTA MARÍA DE LA NUEZ:
- Partida de Piebre
- Barranco del Cuecho
- Guegas del río Vero
ALMAZORRE:
- A peña Pablo
- A peña Miel
- A barraca d'as Llanas
CASTELLAZO:
- Coronas
- Peña de Vallés
- A colladeta de Piquero (es lera, pasto común a dos municipios)
- A vaqueriza
BUIL:
- Guarga
- Solandimón
- A cantera de la cabañera
Daniel Vallés Turmo, setiembre de 2013
 |
| Guías y entradas |
